close
這是洛家偷來的，不過洛好像是從別人家偷來的…^^bb
Q1.お正月を一緒に過ごすなら？
(要一起度過新年的話?)
A.「お腹減った～。一緒におせち食べよｖ」大倉忠義とこたつでまったり。
(「肚子餓了～。一起吃新年料理吧v」跟大倉忠義悠哉的窩桌爐。)
B.「負けたらほっぺに墨で×書くでvv」安田章大と元気に羽根ツキ。
(「輸了的話要用墨水在臉頰上畫Ｘ喔vv」跟安田章大精神滿滿的玩羽毛毯子。)
Ａ 冬天我不想到外面玩羽毛球…
Q2.節分で豆まきするなら?
(要一起在節分灑豆子的話?)
A.「鬼は外～!!鬼は外～!!ほら！しゃんしゃん逃げんかい!!」ドSの血が騒ぎます。ものすごい勢いで豆をまいてくる村上信五。
(「鬼在外～鬼在外～快啊!還不快逃走!」強度S的血蠢蠢欲動。拼命對著你灑豆子的村上信五。)
B.「痛い!痛いって!!お前ええ加減にせんとぶち殺っそ!!」そうはいいつつ何だか嬉しそう、実はドＭな鬼役、錦戸亮。
(「痛!就説很痛嘛!!你這傢伙再不給我差不多一點我宰了你喔!!」雖然這麼說著但還是很開心的樣子，其實是極度Ｍ的鬼役，錦戸亮。)
Ａ吧…
雖然我討厭痛，可是我跟村上信五可以互毆（踢飛）
Q3.バレンタインデーにチョコを渡すなら？
（情人節要給巧克力的話？）
A.「ええねん、僕なんかにチョコくれる人はおらんねん...」かる～くすね気味、横山裕。
(「沒關係，沒有人會給我這種人巧克力...」輕微鬧脾氣中的橫山裕。)
B.「チョコでも何でもパァァーーンとこい☆★」スゥイーツ大好き、丸山隆平。
(「不管是巧克力還是什麼都PAAAN的來吧☆★」愛好甜點的丸山隆平。)
Ａ 我會給你一堆巧克力的，放心～（心）
Q4.ひな祭りを一緒にお祝いするなら?
(要一起慶祝女兒節的話?)
A.お雛様の格好をした安田章大の帯をひっぱって、悪代官ごっこ。
(拉掉穿著雛公主衣服的安田章大的腰帶，惡代官遊戲。)
B.お内裏様の格好をした渋谷すばるに帯をひっぱられて、悪代官ごっこ。
(被天皇裝扮的渋谷昴拉掉腰帶，惡代官遊戲。)
Ｂ 雖然我比較希望是我拉掉昴的腰帶…（何？！）
Q5.ホワイトデーにお返しをもらうなら?
（白色情人節要收到回禮的話?）
A.「あーん!」お口開けて待ってます!お返しのクッキーを食べる気満々、横山裕。
(「啊～!」張開嘴等著你!一付就是他也要一起吃回禮的餅乾，橫山裕。)
B.「それ食べたら、次俺が食べる番やなv」何をですか!?お返しのお返しを催促!大倉忠義。
(「吃完那個的話，接下來就換我吃了喔v」要吃什麼啊!?催促要回禮的回禮!大倉忠義。)
Ａ 不過我只會分他一塊餅乾… 可是我想他回禮的餅乾一定也是選他愛吃的吧…||||||
Q6．みどりの日。一緒にピクニックに行くなら?
(綠色的日。要一起去郊遊的話?)
A.内博貴とお揃いキャップで、手をつないでお花畑をるんるんスキップ。
(跟内博貴戴著一樣的鴨舌帽，牽著手一起快樂的輕跳著逛花園。)
B.「そこに山があるから登んねん!!」達成感はハンパない!!村上信五とまじ登山。
(「那裡有山所以要登上去!!」達成感不是普通的高!!跟村上信五認真的登山。)
我這時候就很希望我的本命是小內（笑）
不過我想我會跟村上兄一起爬山去…
題外話，看到洛的答案，我突然想到我大一的時候帶我學長姐們去爬山
我不停的跟他們說快到了快到了，一直爬了一個多小時才到…|||||
然後我學長姐就發誓從此再也不要相信觀光系的人了…（汗笑）
Q7.五月病、一緒に乗り切るなら?
(要一起越過五月病的話?)
A.梅雨が明けるまで渋谷すばると、とことんうだうだ。
(到梅雨季節結束前都跟渋谷昴極盡懶散的渡過。)
B.五月病なんて目じゃない☆★パァァーーンの一言、病知らず。丸山隆平。
(五月病根本不放在眼裡☆★PAAAN的一句話，不知道病是什麼的丸山隆平。)
Ａ 我一直都很懶啊
Q8.こどもの日、一緒に過ごすなら?
(小孩日，要一起渡過的話?)
A.「このゆず食べてもええのん?」大倉忠義と一緒に、ゆず風呂でのほほん。
(「這個柚子可以吃嗎?」跟大倉忠義一起舒服的柚子浴。)
B.「また白子豚言われるわ～。」横山裕と柏餅早食い競争。
(「又會被説是小白豬了啦～。」跟橫山裕比賽快吃柏餅。)
Ｂ 反正我不會贏，在一邊鬧他也不錯XD
Q9.七夕の夜、一緒に過ごすなら?
(七夕的夜晩，要一起渡過的話?)
A.織姫の格好をした内博貴と短冊作り。
(跟打扮成織女的内博貴一起寫短冊。)
B.彦星の格好をした村上信五と流れ星探し。
（跟打扮成牛郎的村上信五一起找流星。)
C.彦星の飼っている牛の格好をした丸山隆平と闘牛ごっこ。
(跟打扮成牛郎養的牛的丸山隆平玩鬥牛。)
Ｂ 我可不可以問是哪一種牛郎（羞）
Q10.海の日にとことん焼くなら?
(要在海之日一起曬黑的話?)
A.「キャッチ、ロー」錦戸亮と海でボートをこぎながら。
(「CATCH，ROLL─」跟錦戸亮一起在海上划船。)
B.「海より山や!」また山ですか!?今年２回目、笑、村上信五とまじ登山で!!
(「山比海好啊!」又是山啊!?今年第二次，笑，跟村上信五認真的登山!)
Ｂ 是說，我只想跟著我的本命走… 不過我會拉他去海邊～
Q11.サマーバケーション。ひと夏のアバンチュールに挑戦するなら?
(夏日假期。要挑戰一個夏天的危險戀愛的話?)
A.負われた火傷も自業自得。ひと夏の関係ですっぱり終わる渋谷すばる。
(燒傷也都是自作自受。只有一個夏天的關係，乾脆結束的渋谷昴。)
B.「ひと夏の恋なんかで終わらせへん!」火遊びしません、安田章大。
(「我絶對不讓我們以一個夏天的戀情就結束!」不玩火的安田章大。)
Ａ 吧…我想…
Q12.敬老の日。労ってあげるなら?
(敬老之日，要慰勞他辛苦的人是?)
A.常に全力疾走。ハードスケジュールをこなす錦戸亮。
(一直都是全力疾走。完成困難行程的錦戸亮。)
B.いつの間にやら小さいおっちゃん。おっちゃん今日も頑張ってます。渋谷すばる。
(不知道什麼時候已變成小老頭了。老頭今天也在努力喔。渋谷昴。)
Ｂ 敬老節當然要陪小老頭
Q13.体育の日、一緒に体を動かすなら?
(體育日，要一起動動身體的話?)
A.内博貴と24時間耐久バスケ。
(跟内博貴一起24小時耐久籃球。)
B.村上信五と24時間耐久サッカー。
(跟村上信五一起24小時耐久足球。)
C.丸山隆平と24時間耐久「パァァーーン」
(跟丸山隆平一起25小時耐久「PAAAN」)
Ｂ 我想應該是足球，不過我只會看他踢… 當啦啦隊也是可以動的…
Q14.今日はハロウィン。ハロウィンパーティーに呼ぶなら?
(今天是萬聖節。要請他去舞會的話?)
A.「お姫様、一緒に踊っていただけませんか?」王子に扮装、内博貴。
(「公主，願意和我一起跳舞嗎?」扮裝成王子的内博貴。)
B.「お嬢さん、あなたの血を下さい!」ドラキュラに扮装、大倉忠義。
(「小姐，請給我妳的鮮血!」吸血鬼裝扮的大倉忠義。)
C.「このお菓子、勝手にもらうでー!!」主旨を無視してコンサート衣装でやりたい放題、横山裕。
(「這個點心我自己拿走了喔～」完全無視主旨，穿著演唱會服裝自由玩樂的橫山裕。)
Ｂ 我想被他吸血…
Ｃ 我會跟他搶食物…
Q15,文化の日、一緒に芸術の秋を深めるなら?
(文化日,要一起加深藝術之秋的話?)
A.安田章大と24時間リメイク合戦。
(跟安田章大24小時比賽衣物改造。)
B.丸山隆平とポエム対決。
(跟丸山隆平對決作詩。)
C.錦戸亮と24時間「愛以外の何でもない」
(跟錦戸亮24小時「除了愛什麼都不是」)
我可不可以去找村上信五… （左顧右盼）
Q16.クリスマスイブの一夜を一緒に楽しむなら?
(要一起快樂渡過聖誕夜的話?)
A.タキシードを着た大倉忠義にホテルのスイーツで襲われる。
(在飯店的蜜月套房被穿著燕尾服的大倉忠義襲擊。)
B.女の子のサンタ衣装を来た安田章大をクリスマスケーキと一緒に食べる。
(跟穿著聖誕女孩衣服的安田章大一起吃聖誕蛋糕。)
C.遭難しかけた雪山の小さな山小屋で錦戸亮と体を温めあう。
(在遭難後的雪山小屋跟錦戸亮一起温暖對方的身體。)
D.雪だるまの格好をした丸山隆平とスキーのゲレンデをごろごろ転がりあう。
(跟打扮成雪人的丸山隆平一起在滑雪場滾來滾去。)
E.ささやかなホームパーティーで内博貴とろうそくの灯りの中...。
(在小小的家庭派對中，跟内博貴在蠟燭的燈光下...。)
F.生放送のラジオでややカミ気味の村上信五に愛の告白を受ける。
(在生放送的廣播中接受結結巴巴的村上信五的愛的告白。)
G.赤いニットキャップを被った渋谷すばると雪の降る心斎橋でロマネスク熱唱。
(跟戴著紅色毛帽的渋谷昴在飄著雪的心齋橋熱唱大阪羅曼史。)
H.クリスマスケーキの生クリームより白い横山裕と一緒にコンビニでオニギリとプリンを買い占める。(えっ。)
(跟比聖誕節蛋糕的生奶油還白的橫山裕一起在便利商店把所有飯團跟布丁全買光。(咦。))
Ｆ 不器用な男が好きだからさ～（心） 而且我本來就愛他嘛…
Ｇ 不過我想點雪が降ってきた～（笑） 每次下雪我都唱這首歌的…
Ｈ 我吃布丁他吃飯團嗎？（笑） 這我可以接受
Q1.お正月を一緒に過ごすなら？
(要一起度過新年的話?)
A.「お腹減った～。一緒におせち食べよｖ」大倉忠義とこたつでまったり。
(「肚子餓了～。一起吃新年料理吧v」跟大倉忠義悠哉的窩桌爐。)
B.「負けたらほっぺに墨で×書くでvv」安田章大と元気に羽根ツキ。
(「輸了的話要用墨水在臉頰上畫Ｘ喔vv」跟安田章大精神滿滿的玩羽毛毯子。)
Ａ 冬天我不想到外面玩羽毛球…
Q2.節分で豆まきするなら?
(要一起在節分灑豆子的話?)
A.「鬼は外～!!鬼は外～!!ほら！しゃんしゃん逃げんかい!!」ドSの血が騒ぎます。ものすごい勢いで豆をまいてくる村上信五。
(「鬼在外～鬼在外～快啊!還不快逃走!」強度S的血蠢蠢欲動。拼命對著你灑豆子的村上信五。)
B.「痛い!痛いって!!お前ええ加減にせんとぶち殺っそ!!」そうはいいつつ何だか嬉しそう、実はドＭな鬼役、錦戸亮。
(「痛!就説很痛嘛!!你這傢伙再不給我差不多一點我宰了你喔!!」雖然這麼說著但還是很開心的樣子，其實是極度Ｍ的鬼役，錦戸亮。)
Ａ吧…
雖然我討厭痛，可是我跟村上信五可以互毆（踢飛）
Q3.バレンタインデーにチョコを渡すなら？
（情人節要給巧克力的話？）
A.「ええねん、僕なんかにチョコくれる人はおらんねん...」かる～くすね気味、横山裕。
(「沒關係，沒有人會給我這種人巧克力...」輕微鬧脾氣中的橫山裕。)
B.「チョコでも何でもパァァーーンとこい☆★」スゥイーツ大好き、丸山隆平。
(「不管是巧克力還是什麼都PAAAN的來吧☆★」愛好甜點的丸山隆平。)
Ａ 我會給你一堆巧克力的，放心～（心）
Q4.ひな祭りを一緒にお祝いするなら?
(要一起慶祝女兒節的話?)
A.お雛様の格好をした安田章大の帯をひっぱって、悪代官ごっこ。
(拉掉穿著雛公主衣服的安田章大的腰帶，惡代官遊戲。)
B.お内裏様の格好をした渋谷すばるに帯をひっぱられて、悪代官ごっこ。
(被天皇裝扮的渋谷昴拉掉腰帶，惡代官遊戲。)
Ｂ 雖然我比較希望是我拉掉昴的腰帶…（何？！）
Q5.ホワイトデーにお返しをもらうなら?
（白色情人節要收到回禮的話?）
A.「あーん!」お口開けて待ってます!お返しのクッキーを食べる気満々、横山裕。
(「啊～!」張開嘴等著你!一付就是他也要一起吃回禮的餅乾，橫山裕。)
B.「それ食べたら、次俺が食べる番やなv」何をですか!?お返しのお返しを催促!大倉忠義。
(「吃完那個的話，接下來就換我吃了喔v」要吃什麼啊!?催促要回禮的回禮!大倉忠義。)
Ａ 不過我只會分他一塊餅乾… 可是我想他回禮的餅乾一定也是選他愛吃的吧…||||||
Q6．みどりの日。一緒にピクニックに行くなら?
(綠色的日。要一起去郊遊的話?)
A.内博貴とお揃いキャップで、手をつないでお花畑をるんるんスキップ。
(跟内博貴戴著一樣的鴨舌帽，牽著手一起快樂的輕跳著逛花園。)
B.「そこに山があるから登んねん!!」達成感はハンパない!!村上信五とまじ登山。
(「那裡有山所以要登上去!!」達成感不是普通的高!!跟村上信五認真的登山。)
我這時候就很希望我的本命是小內（笑）
不過我想我會跟村上兄一起爬山去…
題外話，看到洛的答案，我突然想到我大一的時候帶我學長姐們去爬山
我不停的跟他們說快到了快到了，一直爬了一個多小時才到…|||||
然後我學長姐就發誓從此再也不要相信觀光系的人了…（汗笑）
Q7.五月病、一緒に乗り切るなら?
(要一起越過五月病的話?)
A.梅雨が明けるまで渋谷すばると、とことんうだうだ。
(到梅雨季節結束前都跟渋谷昴極盡懶散的渡過。)
B.五月病なんて目じゃない☆★パァァーーンの一言、病知らず。丸山隆平。
(五月病根本不放在眼裡☆★PAAAN的一句話，不知道病是什麼的丸山隆平。)
Ａ 我一直都很懶啊
Q8.こどもの日、一緒に過ごすなら?
(小孩日，要一起渡過的話?)
A.「このゆず食べてもええのん?」大倉忠義と一緒に、ゆず風呂でのほほん。
(「這個柚子可以吃嗎?」跟大倉忠義一起舒服的柚子浴。)
B.「また白子豚言われるわ～。」横山裕と柏餅早食い競争。
(「又會被説是小白豬了啦～。」跟橫山裕比賽快吃柏餅。)
Ｂ 反正我不會贏，在一邊鬧他也不錯XD
Q9.七夕の夜、一緒に過ごすなら?
(七夕的夜晩，要一起渡過的話?)
A.織姫の格好をした内博貴と短冊作り。
(跟打扮成織女的内博貴一起寫短冊。)
B.彦星の格好をした村上信五と流れ星探し。
（跟打扮成牛郎的村上信五一起找流星。)
C.彦星の飼っている牛の格好をした丸山隆平と闘牛ごっこ。
(跟打扮成牛郎養的牛的丸山隆平玩鬥牛。)
Ｂ 我可不可以問是哪一種牛郎（羞）
Q10.海の日にとことん焼くなら?
(要在海之日一起曬黑的話?)
A.「キャッチ、ロー」錦戸亮と海でボートをこぎながら。
(「CATCH，ROLL─」跟錦戸亮一起在海上划船。)
B.「海より山や!」また山ですか!?今年２回目、笑、村上信五とまじ登山で!!
(「山比海好啊!」又是山啊!?今年第二次，笑，跟村上信五認真的登山!)
Ｂ 是說，我只想跟著我的本命走… 不過我會拉他去海邊～
Q11.サマーバケーション。ひと夏のアバンチュールに挑戦するなら?
(夏日假期。要挑戰一個夏天的危險戀愛的話?)
A.負われた火傷も自業自得。ひと夏の関係ですっぱり終わる渋谷すばる。
(燒傷也都是自作自受。只有一個夏天的關係，乾脆結束的渋谷昴。)
B.「ひと夏の恋なんかで終わらせへん!」火遊びしません、安田章大。
(「我絶對不讓我們以一個夏天的戀情就結束!」不玩火的安田章大。)
Ａ 吧…我想…
Q12.敬老の日。労ってあげるなら?
(敬老之日，要慰勞他辛苦的人是?)
A.常に全力疾走。ハードスケジュールをこなす錦戸亮。
(一直都是全力疾走。完成困難行程的錦戸亮。)
B.いつの間にやら小さいおっちゃん。おっちゃん今日も頑張ってます。渋谷すばる。
(不知道什麼時候已變成小老頭了。老頭今天也在努力喔。渋谷昴。)
Ｂ 敬老節當然要陪小老頭
Q13.体育の日、一緒に体を動かすなら?
(體育日，要一起動動身體的話?)
A.内博貴と24時間耐久バスケ。
(跟内博貴一起24小時耐久籃球。)
B.村上信五と24時間耐久サッカー。
(跟村上信五一起24小時耐久足球。)
C.丸山隆平と24時間耐久「パァァーーン」
(跟丸山隆平一起25小時耐久「PAAAN」)
Ｂ 我想應該是足球，不過我只會看他踢… 當啦啦隊也是可以動的…
Q14.今日はハロウィン。ハロウィンパーティーに呼ぶなら?
(今天是萬聖節。要請他去舞會的話?)
A.「お姫様、一緒に踊っていただけませんか?」王子に扮装、内博貴。
(「公主，願意和我一起跳舞嗎?」扮裝成王子的内博貴。)
B.「お嬢さん、あなたの血を下さい!」ドラキュラに扮装、大倉忠義。
(「小姐，請給我妳的鮮血!」吸血鬼裝扮的大倉忠義。)
C.「このお菓子、勝手にもらうでー!!」主旨を無視してコンサート衣装でやりたい放題、横山裕。
(「這個點心我自己拿走了喔～」完全無視主旨，穿著演唱會服裝自由玩樂的橫山裕。)
Ｂ 我想被他吸血…
Ｃ 我會跟他搶食物…
Q15,文化の日、一緒に芸術の秋を深めるなら?
(文化日,要一起加深藝術之秋的話?)
A.安田章大と24時間リメイク合戦。
(跟安田章大24小時比賽衣物改造。)
B.丸山隆平とポエム対決。
(跟丸山隆平對決作詩。)
C.錦戸亮と24時間「愛以外の何でもない」
(跟錦戸亮24小時「除了愛什麼都不是」)
我可不可以去找村上信五… （左顧右盼）
Q16.クリスマスイブの一夜を一緒に楽しむなら?
(要一起快樂渡過聖誕夜的話?)
A.タキシードを着た大倉忠義にホテルのスイーツで襲われる。
(在飯店的蜜月套房被穿著燕尾服的大倉忠義襲擊。)
B.女の子のサンタ衣装を来た安田章大をクリスマスケーキと一緒に食べる。
(跟穿著聖誕女孩衣服的安田章大一起吃聖誕蛋糕。)
C.遭難しかけた雪山の小さな山小屋で錦戸亮と体を温めあう。
(在遭難後的雪山小屋跟錦戸亮一起温暖對方的身體。)
D.雪だるまの格好をした丸山隆平とスキーのゲレンデをごろごろ転がりあう。
(跟打扮成雪人的丸山隆平一起在滑雪場滾來滾去。)
E.ささやかなホームパーティーで内博貴とろうそくの灯りの中...。
(在小小的家庭派對中，跟内博貴在蠟燭的燈光下...。)
F.生放送のラジオでややカミ気味の村上信五に愛の告白を受ける。
(在生放送的廣播中接受結結巴巴的村上信五的愛的告白。)
G.赤いニットキャップを被った渋谷すばると雪の降る心斎橋でロマネスク熱唱。
(跟戴著紅色毛帽的渋谷昴在飄著雪的心齋橋熱唱大阪羅曼史。)
H.クリスマスケーキの生クリームより白い横山裕と一緒にコンビニでオニギリとプリンを買い占める。(えっ。)
(跟比聖誕節蛋糕的生奶油還白的橫山裕一起在便利商店把所有飯團跟布丁全買光。(咦。))
Ｆ 不器用な男が好きだからさ～（心） 而且我本來就愛他嘛…
Ｇ 不過我想點雪が降ってきた～（笑） 每次下雪我都唱這首歌的…
Ｈ 我吃布丁他吃飯團嗎？（笑） 這我可以接受
全站熱搜
留言列表
Ｊ禁 (3)